Перевод с сербского: Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2020/03/06/2657 Још лутам, Боже мој
Еще блуждаю, Господи
Путь долог и неизвестен,
День и ночь без отдыха,
С сумой за плечами,
С тобой перед глазами, Господи,
С молитвой в руках.
Ноги ведут, ноги несут, ноги держат
Без мук и печалей
И когда болею, и когда страдаю, и когда раскаиваюсь.
Еще плутаю, Господи,
Воды прошел, холмы прошел,
Равнинами шел,
Тропами каменистыми, источниками горячими,
Лугами и пустыней.
Не испытывал ни жажды, ни голода,
А не сыт, Господи.
Глаза мои видели, сердце билось,
Ни дожди, ни снега, ни ветра
Не были тернием на пути,
Нет, Господи, когда и были.
Бреду еще, Господи,
Путь мой еще широк, неизвестен,
Неутомим и велик.
Зовут!
Зовут меня воды, поля и птицы, звери,
Небо и солнце, звёзды и затмения,
Леса, песня и голос,
Голос! - Господи,
Мечты и надежды еще меня ведут,
Желания еще живы,
Ещё вижу, Господи,
Руки мои при деле,Господи,
Благослови, Господи,
Я всё еще в пути.
Нет жажды, нет голода,
А не сыт, не сыт, Господи.
И иду, иду, Господи.
Ещё хочу, еще надеюсь,
Ещё глаза мои радость видят,
Света жаждут,
Ещё зовут меня солнца и звёзды все,
Ещё верю я в вечную мечту -
Ведут ноги,
Еще держат меня, ещё меня несут,
Брожу, ещё брожу я, Господи.
перевод с сербского
http://stihi.ru/2020/04/08/10896